Голосовое озвучивание игровых персонажей
golos_ozv

Каждая реплика в игре — это голос живого человека. Голосовое озвучивание игровых персонажей, озвучка игр осуществляется актерами озвучивания, они должны оживить персонажа, сделать так, чтобы он симпатизировал игрокам, был правдоподобным и достоверным.

Хорошее и качественное голосовое озвучивание игровых персонажей и звуковое сопровождение погружают в виртуальный мир игры, а плохое голосовое озвучивание игровых персонажей, наоборот, отвлекает и портит впечатление от игры. С активным внедрением компьютерных игр в нашу жизнь, все больше внимания уделяется их озвучиванию.

Озвучивание игр — это целый раздел актерской деятельности. Хороший киноактер может не осилить голосовое озвучивание игровых персонажей, точно также как талантливый спец голосового озвучивания может не уметь работать перед камерой.

Звуковое сопровождение и запись голосов осуществляется на финишной прямой разработки игры, когда сценарий утвержден и не подлежит изменениям. Это связано с тем, что корректировки текста, дозаписывание реплик или добавление новых героев не рентабельно. Записывать голоса надо все и сразу, профессиональный актер должен быстро подстраиваться под сюжет и схватывать все на лету.

Интерактивность игры — еще одна особенность, отличающая озвучивание фильма и звуковой дизайн игр. Кинокартина имеет цельный сценарий, по которому можно проследить сюжетную линию, прочувствовать состояние героев. В игре же дальнейший сюжет зависит от действий игрока, и актер получает список вырванных из контекста реплик, едва связанных между собой.

Еще одна сложность работы игрового актера озвучивания заключается в том, что вся работа происходит в одиночку в кабинке, безо всякого взаимодействия с собеседником. Поэтому выстраивать эмоциональный фон, реакции на фразы нужно по домыслам и предположениям.

Голосовое озвучивание игровых персонажей должно быть максимально правдоподобным с высоким уровнем актерской выразительности. Заказать озвучку игры, а также озвучку видео, озвучивание на английском предлагает студия звукозаписи UniverceMusic. Мы уделяем большое внимание работе с голосами.

2016 Universe Music Studio © All rights reserved | Site development: WebTeam.com.ua